-
1 vor Angst in die Hosen scheißen
предл.разг. обгадиться со страху, от страха наложить в штаныУниверсальный немецко-русский словарь > vor Angst in die Hosen scheißen
-
2 scheißen
vt/i; scheißt, schiss, hat geschissen; vulg. shit, crap; ( vor Angst) in die Hosen scheißen get the shits; scheiß drauf! Sl. to hell with it!; scheiß auf... Sl. to hell with...; denen werde ich was scheißen Sl. they can damn well get lost; dir hat man wohl ins Gehirn geschissen ( und vergessen umzurühren) Sl. you must be out of your mind* * *to shit (vulg.)* * *schei|ßen ['ʃaisn] pret schi\#ss [ʃɪs] ptp geschi\#ssen [gə'ʃɪsn]1. vi (vulg)to shit (sl), to crap (sl)schéíßen (fig sl) — not to give a shit about sb/sth (sl)
2. vr (vulg)vor Angst in die Hosen schéíßen — to have or get the shits (sl), to shit oneself (sl)
* * *(to pass waste matter from the body.) shit* * *schei·ßen<schiss, geschissen>[ˈʃaisn̩]I. vi* * *auf jemanden/etwas scheißen — (fig.) not give a shit (coarse) or (sl.) damn about somebody/something
* * *(vor Angst) in die Hosen scheißen get the shits;scheiß drauf! sl to hell with it!;scheiß auf … sl to hell with …;denen werd’ ich was scheißen sl they can damn well get lost;dir hat man wohl ins Gehirn geschissen (und vergessen umzurühren) sl you must be out of your mind* * *auf jemanden/etwas scheißen — (fig.) not give a shit (coarse) or (sl.) damn about somebody/something
* * *v.to shit v.
См. также в других словарях:
scheißen — schei·ßen; schiss, hat geschissen; vulg; [Vi] 1 den Darm entleeren <vor Angst in die Hosen scheißen> 2 auf jemanden / etwas scheißen jemanden / etwas nicht für wichtig halten || ID meist Dem werde ich (et)was scheißen! ich denke nicht daran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheißen — wursten (derb); Kot ausscheiden; stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); den Darm entleeren; Häufchen machen (umgangssprachlich); kacken ( … Universal-Lexikon
scheißen — Auf etwas scheißen: etwas gründlich verachten, darauf verzichten können, sich nicht mehr um eine Angelegenheit kümmern; sie als erledigt ansehen. Häufig erscheint diese Redensart als realisierte Metapher im Eulenspiegel Volksbuch. Die öffentliche … Das Wörterbuch der Idiome
Schiß — Sm Angst std. vulg. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Scheißen, Furz u.ä. , abgeleitet von scheißen. Seit dem 19. Jh., zunächst in der Studentensprache, auch Angst (vgl. vor Angst in die Hosen scheißen u. dgl.). ✎ Röhrich 3 (1992),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiss — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; Muffensausen ( … Universal-Lexikon